1
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
Sobre a terra dos livres e o lar dos bravos?

2
00:00:37,000 --> 00:00:44,000
Sobre a terra dos livres e o lar dos bravos?

3
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Sobre a terra dos bravos?

4
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Não!

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Nada de correr nos corredores, garoto.

6
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Eu fiz alguns.

7
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Você não estava feliz por não precisar agarrar, não é?

8
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Nada de correr nos corredores, garoto.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Eu fiz alguns.

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Você não estava feliz por não precisar agarrar, não é?

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Nada de correr nos corredores, garoto.

12
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Desculpe, senhor.

13
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Não, me pegue.

14
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Na verdade, ei, aqui é o Book's Open, foi tocado um sino.

15
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Que terra vocês todos agruparam na minha mesa, eu tenho procurado.

16
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Posso garantir que não há nada realmente importante acontecendo lá.

17
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Bom dia.

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Na obrigação, eu...

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Sinto muito, estava pensando que era segunda-feira.

20
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
É segunda-feira, Sr. Wentworth.

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Ah, então isso explica tudo.

22
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Se eu pudesse explicar.

23
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Você sempre pode.

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Obrigado, senhor.

25
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Veja bem, enquanto a senhorita Coomes está levando seus músicos de segunda-feira para a biblioteca,

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
onde você normalmente pega o...

27
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
O quarto superior.

28
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Obrigado.

29
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Fique quieto.

30
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Tenha um bom dia.

31
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Sim, senhor.

32
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Bem, você normalmente fica com o quarto superior.

33
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
A sala de música está sendo utilizada para PT às quartas-feiras.

34
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Devo lembrar, é claro, que estava tirando três A e quatro.

35
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Não, não, não está certo.

36
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Eu deveria ter tirado três A e seis.

37
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Você pega o quarto superior e o quatro.

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Eu deveria ter me lembrado disso.

39
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Obrigado.

40
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Nem por um momento, senhor.

41
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Não, não, não.

42
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Eu não sugeriria que a culpa fosse inteiramente minha.

43
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Isso é o que eu estava experimentando.

44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Muito claro. Obrigado.

45
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Obrigado, diretor.

46
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Muito obrigado mesmo.

47
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Muito obrigado.

48
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Muito obrigado.

49
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Não, não, não.

50
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Não, não, não.

51
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Não, não, não.

52
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Não, não, não.

53
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Você terminou o trabalho.

54
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Este é o serviço doméstico da BBC.

55
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Aqui estão as notícias, e este é Jeffrey quando você as leu.

56
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
Ontem à noite, os nossos bombardeiros atacaram alvos na Alemanha e no território ocupado pelos alemães.

57
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
A ração de carne deve ser reduzida.

58
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Olá, Ajay.

59
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Achei que você estava se divertindo com três A neste período.

60
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Você está na força.

61
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Adoro esse período.

62
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Em que período você se diverte com três A?

63
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Este período.

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Incefalo é divertido, como você chama.

65
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Está no frio com um ensino sólido.

66
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Oh sim.

67
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Estamos aqui na rotina.

68
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Vamos para o quarto quatro.

69
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Fui para o PT sendo levado na sala de música se estivesse molhado.

70
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Você não está sentado no modelo.

71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Eu pensei que você tivesse feito isso.

72
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Sábado às três da manhã.

73
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Pode falar seu nome com todos.

74
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Desde que você abriu aquele buraco à noite em Death Ridge e fez o nariz dele sangrar.

75
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Ah, sim, mas houve uma explicação satisfatória na época.

76
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
A propósito, acabei de encontrar o diretor na minha sala de aula,

77
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
mas o menino está todo aglomerado.

78
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
O que você quer fazer?

79
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Jogue-o fora, não foi?

80
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Todos agrupados na mesa.

81
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Não, não, não, claro que não.

82
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Quero dizer, o diretor está certo em se desculpar.

83
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Não que seja um beijinho, pois eu aprovo, é claro.

84
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Está chamando todos os garotos da mesa.

85
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Eu não vejo meus livros de certa forma, e você?

86
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Eles ficam muito entusiasmados, você sabe.

87
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Assim como os lugares.

88
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Você sabia que os três A derrubaram minha mesa da mesa dele em uma ocasião?

89
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Bem, eles estão muito interessados em três A.

90
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Ah, sim, ei.

91
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Há algo que derramei muita tinta.

92
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
E aquele infeliz e excelente método de nariz.

93
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Ele está rolando desde que este lugar desapareceu.

94
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Eu não estou errado.

95
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Gancho novamente.

96
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
Eu não vi meus cadernos de exercícios, e você?

97
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Eles explodiram.

98
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Sim, estraguei-os.

99
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Muito cachorrinho, hein?

100
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Bem, já é um pouco tarde no semestre.

101
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Cerca de 20 deles.

102
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
18 para ser exato.

103
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Em ordem alfabética?

104
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Claro, em ordem alfabética.

105
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
E eu os vi.

106
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Você tem onde?

107
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Eles estavam na mesa.

108
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Achei que eles tinham acabado, então queimei-os.

109
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Você os queimou?

110
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Afinal, eles colocaram isso bem mais tarde.

111
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Eu faço uma coisa assim.

112
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Ah, eu não seria parcial.

113
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Como diabos eles entraram lá?

114
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Certamente foi o último lugar que procurei.

115
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Não, estou atrasado.

116
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Você está sentado aí em qualquer período por causa de sua pegadinha, Gilbert.

117
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Você os colocou lá, não foi?

118
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Acho que você está atualmente descontente com os italianos na Grécia.

119
00:04:28,000 --> 00:04:37,000
Alguns deles, segundo a mensagem de um escritor do Cairo, estão sendo embarcados em seus navios, o que traz problemas de transporte para sua história.

120
00:04:37,000 --> 00:04:44,000
Entretanto, a propaganda italiana, bem como as forças armadas italianas, estão na ofensiva.

121
00:04:44,000 --> 00:04:51,000
As emissoras e os jornais de Roma estão fazendo o possível para mostrar que os italianos ainda estão confiantes e não têm medo da confusão.

122
00:04:51,000 --> 00:04:58,000
Uma tentativa de estabelecer uma preocupação sobre o futuro pode ser vista numa declaração, mesmo que os ricos invadam o solo líbio.

123
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Os italianos não têm base importante para perdê-los.

124
00:05:01,000 --> 00:05:11,000
Finge que amigos e aliados veem a situação de maneira muito diferente.

125
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Muito obrigado.

126
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Dê uma olhada nisso.

127
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Eu estive procurando por isso.

128
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Eu estive procurando por isso.

129
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Eu estive procurando por isso.

130
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
Eram então as iniciais SPQR, alguém?

131
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Sim, Roberto?

132
00:05:23,000 --> 00:05:29,000
Uh, sociedade para a prevenção de...

133
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Sala 6.

134
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Não o quarto 4.

135
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Não 4-6.

136
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Não tão popular quanto Creta-Bromannus.

137
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
O povo e os sinídeos de Roma.

138
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Sim, quem é esse?

139
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Não consigo ver quem é, Briggs.

140
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Sim, senhor.

141
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Muito bem então.

142
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Agora vamos continuar.

143
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Oh!

144
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Oh!

145
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Sim, vamos tirar você daqui.

146
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Nós vamos tirar você daqui.

147
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Isso é o suficiente.

148
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Ah, é legal.

149
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Nós vamos conseguir isso de você.

150
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Oh!

151
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Bom dia, senhor.

152
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Sim.

153
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Que garoto você é, garoto?

154
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Grande senhor.

155
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Você não poderia me dar uma chance?

156
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Não foi, senhor?

157
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Obrigado.

158
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
O que você disse?

159
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Nada, senhor.

160
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Tenha muito cuidado, Briggs.

161
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Eu tenho um nobre de...

162
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Obrigado.

163
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Qual é a sua forma?

164
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Quarto superior, senhor.

165
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Mas por que você não está nisso?

166
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Obrigado.

167
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
O mestre me mandou embora, senhor?

168
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Não há dúvida de uma boa razão.

169
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Então, senhor, você queria vê-lo, senhor.

170
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
E foi você, senhor.

171
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Ah, não, não foi.

172
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Aqui, pegue esses livros.

173
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Eu não quero ver isso, mestre.

174
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Se há um noz podre que fica sem fôlego, não é, senhor?

175
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
E...

176
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Pegue os livros.

177
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Obrigado, senhor.

178
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Seja muito bom.

179
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Diga-me isso, garoto.

180
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Não deixar esta cesta no meio do chão.

181
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Vá embora, Briggs.

182
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Sim, senhor.

183
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Ah, obrigado.

184
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Vá, garoto, vá.

185
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Muito bem, senhor.

186
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
E eu vou na frente, mestre.

187
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Você não quer vê-lo.

188
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Briggs!

189
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Como definir seus nomes.

190
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Três da manhã

191
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Vamos, monstros.

192
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Dê uma mão.

193
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Trabalhe tudo certo.

194
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Vamos dizer um amém.

195
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Todos nós temos um perfeito -

196
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Não, não é divertido.

197
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Vamos!

198
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Tudo incluído, rapazes.

199
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Lutar!

200
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Muito bem, rapazes.

201
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
O que você está saindo desta sala?

202
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Estou esperando por mim mais tarde,

203
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
vamos lá, resultados.

204
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Vamos esperar.

205
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
E bálsamo Rod,

206
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
agora, faça isso, pizza.

207
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
E nesta sala,

208
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
cada coração,

209
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
PrompterWhoosErx,

210
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Ah, não, senhor. Não apenas para você.

211
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Você não é só para você.

212
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Você não é só para você.

213
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Onde? Todos gostariam de 50 linhas?

214
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Por favor, senhor. Você só deu ao Mason 50,

215
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
e ele estava cantando Mike and Air.

216
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Ele tem olheiras, senhor.

217
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Isso porque eu cantei muito bem.

218
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Pegue mais 50, Mason.

219
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Vá e mande-o para o canto.

220
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Agora, não estou com vontade de aceitar isso desde esta manhã.

221
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Estamos aqui para trabalhar e quanto mais cedo você perceber isso, melhor.

222
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Trabalhem juntos e terminaremos nosso status juntos.

223
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
Não há trabalho e ficaremos todos em casa esta tarde. Certo?

224
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Deixe a turma ver seu rosto, Mason.

225
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Sim, senhor.

226
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Que dois devam aprender a sofrer.

227
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Não.

228
00:09:05,000 --> 00:09:12,000
Agora, hoje, vamos estudar o teorema de Pitágoras,

229
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
o filósofo e matemático grego.

230
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Ah, vamos lá, São Paulo.

231
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Agora, São Paulo.

232
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Eu vou chorar por isso.

233
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Acho que nunca fez mal a ninguém.

234
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Ele é grego, senhor.

235
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Bem, agora, crianças, lembrem-se de algo que eu lhes contei

236
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
em um segundo vídeo.

237
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Ele enfrenta algumas perdas em grego, senhor.

238
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Ele fica doente em casa ao ouvir falar de outros gregos.

239
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Obrigado, que bom.

240
00:09:36,000 --> 00:09:41,000
Percebo que São Paulo está longe de seu local de nascimento.

241
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
Onde as lágrimas são talvez mais habituais do que estamos habituados por aqui.

242
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Mas Pitágoras não é motivo de choro.

243
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Não é motivo de riso também.

244
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Pegue mais cinquenta linhas, que bom.

245
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
Devo entender, Douglas, que não posso ter meninos chorando na minha turma.

246
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Aqui para aprender a chorar, se você trabalhar muito e prestar atenção,

247
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Eu não me desesperaria se você soubesse lhe ensinar algo.

248
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Se você vai chorar, a simples menção de outro grego,

249
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
então não posso chorar.

250
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
Quero dizer, supondo, supondo que Etheridge ou Anderson fossem chorar,

251
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
a mera menção de algum inglês conhecido como...

252
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Senhor Chamberlain.

253
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Dolly Coon, só um biscoito.

254
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Jorge Roving.

255
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Tudo bem, tudo bem, senhor.

256
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Salant.

257
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Por favor, senhor.

258
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Sim.

259
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Senhor, e o seu e como está?

260
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Meu pai diz isso.

261
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Eu disse que era o suficiente.

262
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Ah, Stafford, Chris.

263
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Meu pai diz que ele é tão...

264
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ele é tão...

265
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Chega, Anderson.

266
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Eu não estou...

267
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
estou querendo.

268
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Sim, senhor.

269
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Todo mundo, não querendo cinquenta linhas.

270
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Como o seu diz, não estou querendo.

271
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Bom, meu Deus.

272
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Isso é tudo, garoto?

273
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Todo mundo não está entendendo, se é só com isso que você está se preocupando.

274
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Sim, senhor.

275
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Dolly, Mason e Hopgood chegando.

276
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
E Etheridge, não é?

277
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Só por isso.

278
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Ah, senhor, eu estou...

279
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Agora, de uma vez por todas, vários de nós.

280
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Não posso ensinar um menino que chora.

281
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Você também pode voltar para o seu próprio país.

282
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Você não pode, senhor.

283
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Você sabe, eles nos expulsam da Grécia em uma revolução ou algo assim.

284
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Pedreiro.

285
00:11:17,000 --> 00:11:22,000
Eles se lembram do Barba Negra perseguindo por três milhas e ele teve que escapar em um pequeno barco disfarçado.

286
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Isso basta, Mason.

287
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
E a avó dele levou um tijolo no joelho, não foi?

288
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Eu disse que serviria, Mason.

289
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Pedreiro.

290
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Não!

291
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Não!

292
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Não!

293
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Não!

294
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Não!

295
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Não!

296
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Não!

297
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Não!

298
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Não!

299
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Não!

300
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Ei, sim, posso pegar um dicionário emprestado?

301
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Ah, você está ocupado.

302
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Deixa para lá.

303
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Ei!

304
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Ir!

305
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Ir!

306
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Ir!

307
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Ir!

308
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Ir!

309
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Ir!

310
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Ir!

311
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Ir!

312
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Ir!

313
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Ir!

314
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Não!

315
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
Não dê ouvidos, meu glorioso...

316
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
Um triângulo retângulo, A, B, C.

317
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Passe por isso.

318
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Agora, eu não sou uma Martinette.

319
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Você diria que eu era uma Martinette, Mason?

320
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Eu não sei, senhor.

321
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Não entendo você.

322
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Não sei o que é uma martinete.

323
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Você logo faria isso se eu estivesse.

324
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Uau.

325
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Eu avisei você, trincheira.

326
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
É um pouco de Martin.

327
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Como Martin para irmão desleixado.

328
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Na casa do Sr. Gilbert.

329
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Que inteligente.

330
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Obrigado, Anderson.

331
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Pegue 50 linhas.

332
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Devo tentar não ser engraçado.

333
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Algumas pessoas não conseguem deixar de ser engraçadas, senhor.

334
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Então é melhor eles tentarem.

335
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Não sou martinette, mas não tolerarei que sejam lançadas dúvidas.

336
00:12:50,000 --> 00:12:57,000
Agora, o garoto responsável descobrirá que outra infração o levará à posição.

337
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Uma espécie de imposição, senhor.

338
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Uma previsão, posso garantir.

339
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
O menino vai lançar a dúvida como se fosse jogar outra.

340
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Para descobrir.

341
00:13:02,000 --> 00:13:07,000
Agora, A, B, C.

342
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Destaque-se, o menino fará isso.

343
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Mas ele irá.

344
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
O conjunto da colina voltará depois da escola e fará trabalhos extras.

345
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Pare de gemer.

346
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Não estou aqui para gemer.

347
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Vai funcionar.

348
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Certo.

349
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Abra sua caixa da página 12.

350
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Agora vamos provar que o-

351
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Não é a página 12, senhor.

352
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Minha página 12 é quadrante.

353
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Lixo, trincheira.

354
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Página 12 por Pategris.

355
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
X mais Y sobre 7 é igual a 19.

356
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
É álgebra, senhor.

357
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Obrigado, trincheira.

358
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Acho que sei álgebra quando ouço isso.

359
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Ele tem aulas de álgebra esta tarde, senhor.

360
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Não geometria.

361
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Sim, é álgebra.

362
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
É álgebra.

363
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Como aprendemos?

364
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Alguma geometria esta manhã?

365
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Na verdade, teria sido álgebra.

366
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Não sei.

367
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Não sei.

368
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Não sei.

369
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Não sei.

370
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
Se aprendermos geometria esta manhã, de fato teria sido álgebra esta tarde.

371
00:13:59,000 --> 00:14:05,000
Como não fizemos, será geometria esta tarde até bem tarde.

372
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Sem gemidos.

373
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Então guarde a noite inteira e saia inteira nas temporadas.

374
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Silenciosamente.

375
00:14:12,000 --> 00:14:17,000
É melhor.

376
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Página 12.

377
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
Agora vamos provar que o quadrado na parte inferior da parede é um pouco diferente.

378
00:14:24,000 --> 00:14:31,000
Que o quadrado da hipotenusa de um triângulo retângulo é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados.

379
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
É provável que isso aconteça?

380
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
O que você quer dizer, Mason?

381
00:14:36,000 --> 00:14:41,000
Quero dizer, é um triângulo retângulo que provavelmente terá um quadrado em sua hipotenusa.

382
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
Não entendo muito bem você, Mason.

383
00:14:44,000 --> 00:14:53,000
Se eu desenhar um quadrado na linha AC oposta ao ângulo reto,

384
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
tem um quadrado na sua hipotenusa.

385
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
A questão de saber se é provável que tenha um ou não não é um direito.

386
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Não na fronteira, não, mas quero dizer na vida real.

387
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
Não, eu os ouvi desenhar um quadrado na linha AC e CB.

388
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Quero dizer, os triângulos da vida real não têm quadrados nas hipotenusas.

389
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Eles não estavam melhorando seu igual para aquilo a que são iguais, não é, senhor?

390
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Você quer dizer, mas aí está.

391
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Você ficará fora disso, Ethege.

392
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Entendo o que ele quer dizer, senhor.

393
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
Quero dizer, seria uma boa sorte para um triângulo, ter quadrados nos três lados ao mesmo tempo, não é, senhor?

394
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Não seria?

395
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Não, não seria. Não há dúvida de que foi um acaso.

396
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Aí está a coisa.

397
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
No quadro, senhor, sim, mas quero dizer na vida real.

398
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
A geometria não é a vida real, Mason.

399
00:15:37,000 --> 00:15:44,000
A questão é: você aceita o fato de que existe um triângulo retângulo com quadrados em cada um de seus lados?

400
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Suponho que sim, senhor.

401
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Geometria não é suposição, Mason.

402
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
Não, senhor, mas agora parece mais três quadrados unidos com um espaço no meio.

403
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Ha ha ha ha!

404
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Muito bem.

405
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Vamos colocar desta forma.

406
00:15:59,000 --> 00:16:07,000
Três quadrados têm seus cantos unidos de tal forma que o espaço entre eles forma um triângulo retângulo.

407
00:16:07,000 --> 00:16:13,000
O quadrado maior é igual à soma dos dois quadrados menores, o led faz isso.

408
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
OK.

409
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Qualquer computador no sistema hipotenusa, por favor.

410
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Senhor, acho que Zappar adora seu crime, por favor.

411
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Obrigado, crianças. Já estou acordado, querido.

412
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
O que ele fez desta vez, senhor?

413
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Senhor, ele não gosta de potências altas.

414
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Ele quer fazer álgebra. Não é, Zappie.

415
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Ele perdeu a caneta, senhor.

416
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Bem, onde está a caneta do menino?

417
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Ele está na casa de ferramentas dos meus jardineiros, não está?

418
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Pegue 50 linhas, Mason.

419
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
São 100 de vocês e todos vocês.

420
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Não, senhor. Eu fiz os 50 desta manhã.

421
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Então você acha que eu estava desenhando rápido?

422
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Muito bem, Mason.

423
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Está quieto!

424
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
O...

425
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Leve isso embora. Eu não os quero agora.

426
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Você pediu por eles, senhor.

427
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Não no meio de Pitágoras.

428
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
E você tem que lê-los, senhor.

429
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Não, não estou.

430
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Só um minuto, Mason.

431
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Estas não são minhas falas.

432
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Parecem duas páginas arrancadas do seu caderno de história.

433
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Como você os explica?

434
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
Senhor, há protestos, senhor, porque as linhas são um tipo de entrada podre, senhor.

435
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Aqui, aqui.

436
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Vá até eles, Moth e Sir.

437
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Bom e velho Mason.

438
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Sim!

439
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Passar!

440
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Sente-se, Mason.

441
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Você e eu conversaremos um pouco sobre isso depois da escola.

442
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
O resto de vocês abre seus livros na página 12.

443
00:17:24,000 --> 00:17:31,000
E você copiará a construção e a prova do teorema de Pitágoras.

444
00:17:31,000 --> 00:17:36,000
Qualquer menino que não tenha terminado quando o sinal tocar, terminará no seu próprio tempo,

445
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
e me mostre o trabalho no intervalo da manhã de amanhã.

446
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
Estou perfeitamente adaptado ao comportamento de todo o conjunto.

447
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Agora você pode continuar o trabalho em silêncio.

448
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Em silêncio, eu disse, amostras.

449
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
A próxima pessoa a falar nesta sala virá ao meu quarto esta noite.

450
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
A próxima pessoa.

451
00:17:58,000 --> 00:18:03,000
Posso deixar os três A-musecces?

452
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Não!

453
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Não!

454
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Não!

455
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Não!

456
00:18:07,000 --> 00:18:15,000
Tudo bem, tudo bem.

457
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Estabeleça-se.

458
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Senhorita Combs.

459
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Senhorita Combs.

460
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
OK.

461
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Olá. Tenha um bom dia.

462
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Obrigado. Muito bom.

463
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Muitos leões.

464
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Você viu alguma coisa com a senhorita Coombs?

465
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Eu queria ter uma conversa com ela em particular.

466
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Eu a vi há algum tempo entrando no quarto da lula.

467
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Oh, meu grande e velho perdão. Eles tinham mestre.

468
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Por que você quer vê-la?

469
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
É uma questão de estar com Coombs e meu filho.

470
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Ah, é mesmo?

471
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Não, sempre pensei que você fosse um azarão, AJ.

472
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Onde a banda estragou?

473
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Não, venha, Rawness. Você pode fazer melhor do que isso.

474
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Como você estava?

475
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Quase o mesmo de sempre, talvez um pouco mais rosado.

476
00:19:12,000 --> 00:19:17,000
Ah, agora, a propósito, você deveria dar uma olhada neste artigo sobre a Juventude Hitlerista.

477
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
Contém algumas dicas muito boas sobre comportamento ordeiro e respeito pela autoridade.

478
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
Você sabe, pode até ajudar você com o 3A colocá-los naquelas camisetinhas marrons.

479
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Minha autoridade é adequadamente respeitada, imagino.

480
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
E eu respeito a autoridade, minha vez.

481
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Não, por exemplo, chamando seu nome de bobo como lula.

482
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Bem, você não está chamando seu nome, AJ.

483
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Ah, isso é outro assunto.

484
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Não, ele está apenas sugerindo que todos deveríamos nos encolher mais com o diretor.

485
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Agora, isso é uma chance então? Ele quer ver você, AJ.

486
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Isso não é muito original.

487
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Tudo bem, se você não acredita em mim, pergunte à Sra. Coombs.

488
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
O que?

489
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Você quer dizer quem?

490
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Quem?

491
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Qual é o zimi?

492
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Quando?

493
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Cerca de uma hora atrás, ela disse.

494
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Passei pelo quarto dele e ela estava saindo.

495
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Ela parecia rosa.

496
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Ela disse que não queria ver você.

497
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Ah, azar, AJ.

498
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Mas a lula sim.

499
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Tem certeza que?

500
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Claro que tenho certeza.

501
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Espero que você não esteja inventando isso.

502
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Eu faria uma coisa assim?

503
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Eu preferiria essa pergunta.

504
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Permaneça na retórica.

505
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Bem, ouça.

506
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Explique a retórica para ele, sim?

507
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Sim, entre.

508
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Ah, Wentworth.

509
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
Diretor, se eu pudesse explicar o caso com a Sra. Coombs,

510
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
foi apenas uma infeliz coincidência.

511
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Você vê, os meninos tinham sido...

512
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Tudo a seu tempo, Wentworth.

513
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Sente-se.

514
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Obrigado, diretor, prefiro ficar de pé?

515
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
Veja, eu tinha acabado de avisar os meninos que se eles...

516
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
Não sei nada sobre o seu caso com a Sra. Coombs, Wentworth.

517
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Isso é novo para mim.

518
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Não é justo com a Sra. Coombs, diretor.

519
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
Quero dizer, não nesse sentido da palavra, ou em qualquer outro sentido.

520
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Veja, ela acabou de trazer a lista de músicas para ele, e aconteceu que os meninos...

521
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Sim, ela o trouxe aqui e gentilmente disse que lhe daria minha mensagem.

522
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Ah, isso foi tudo?

523
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Esqueça a Sra. Coombs, Wentworth.

524
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Oh, está tudo muito bem, Sra. Wentworth.

525
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Eu, e esqueço, Wentworth.

526
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Agora chegamos a um assunto mais importante.

527
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Ei, Sr.?

528
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Eu entendo que você foi visto sentado em uma cesta na sala de bagagens esta manhã, em um horário

529
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
quando você deveria estar supervisionando o trabalho do seu conjunto matemático.

530
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Ah, não, eu posso explicar isso.

531
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Nenhuma explicação é necessária.

532
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
Como você sabe, não é minha função me intrometer nos assuntos de meus senhores.

533
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Confio em todos vocês, implicitamente.

534
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
É o bootboy.

535
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Sim, sim.

536
00:21:52,000 --> 00:21:59,000
Mas devo deixar claro que não posso permitir que nenhum mestre se afaste na sala de bagagens ou em qualquer lugar.

537
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
Há tempo que deveria ser dedicado ao ensino dos meus meninos.

538
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
É para isso que estamos aqui, para ensinar.

539
00:22:06,000 --> 00:22:13,000
Ei, Mestre, eu tenho dito insistentemente ao bootboy que ele não deve deixar sua cesta no meio do chão da bagageira.

540
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
Poderia ter caído, como de fato aconteceu.

541
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
E além disso, conheci alguns meninos menores, lá em cima, né, para evitar o domingo...

542
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
Caminhada à tarde.

543
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Não, sério?

544
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Sim, de fato.

545
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
No entanto, percebo que isso não está aqui nem ali.

546
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Sinto muito pelo que aconteceu, diretor.

547
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
E estou preparado, se assim o desejar, para assumir o compromisso de nunca mais entrar na cabine.

548
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Eu não desejo isso.

549
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Obrigado, senhor.

550
00:22:36,000 --> 00:22:41,000
Espero que você tenha autocontrole suficiente para tornar desnecessários certos empreendimentos.

551
00:22:41,000 --> 00:22:48,000
Não tenho nenhuma objeção a você ir ao bootroom, sempre que a vontade o levar, vá em frente.

552
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Que gentil.

553
00:22:49,000 --> 00:22:59,000
Desde que nem o trabalho dos meninos, nem a dignidade da sua posição sejam ameaçados pela sua presença ali.

554
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
A escola deve vir em primeiro lugar, Wentworth.

555
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
A escola deve vir em primeiro lugar.

556
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Ah, sim, de fato, diretor.

557
00:23:08,000 --> 00:23:15,000
Como você sabe por experiência passada, só tenho em mente os melhores interesses da escola.

558
00:23:45,000 --> 00:23:51,000
O fim vai, não, o verão, glorioso.

559
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
Não, o verão, glorioso.

560
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
Não, o verão, glorioso.

561
00:23:59,000 --> 00:24:06,000
Não, o verão, glorioso.